Personen unter 66 Jahre

Seit Juni 2022 haben Geflüchteten aus der Ukraine einen Anspruch auf Grundsicherung nach dem Sozialgesetzbuch II und XII. Geflüchtete aus der Ukraine, die unter 66 Jahre alt sind, erhalten Leistungen vom Jobcenter Ulm (SGB II). Weitere Informationen finden Sie unter folgendem Link: https://www.jobcenter-ulm.de/ukraine-hilfeportal

Zusätzlich für Kinder und Jugendliche

Geflüchtete Kinder- und Jugendliche aus der Ukraine können zusätzlich Leistungen aus dem Bildungs- und Teilhabepaket von der Stadt Ulm erhalten. Weitere Infos hierzu: Bildung und Teilhabe

Personen mit Geburtsdatum vor dem 01.08.1956

Personen, die vor dem 01.08.1956 geboren sind oder eine Altersrente beziehen und finanzielle Unterstützung für ihren Lebensunterhalt brauchen, können Grundsicherung nach dem SGB XII beantragen. Dies ist am Kornhausplatz 4, 89073 Ulm, möglich.

Für eine Antragstellung muss ein Termin ausgemacht werden. Bringen Sie zu dem Termin bitte folgendes mit:

• Reisepass oder Personalausweis
• Fiktionsbescheinigung vom Ausländeramt
• Einkommens- und Vermögensnachweise
• Mietvertrag
• IBAN/ Kontonummer
• sonstige wichtige deutsche Unterlagen
• Dolmetscher*in oder Übersetzer*in (wenn möglich)

Ansprechpersonen:
Frau Marion Heuberger M.Heuberger@ulm.de +49 731 161-5390
Herr Tobias Bell T.Bell@ulm.de +49 731 161-5234
Frau Doris Schmitz D.Schmitz@ulm.de +49 731 161-5386
Frau Katharina Gretzinger. E-Mail: K.Gretzinger@ulm.de +49 731 161-5476

Geflüchtete ohne ukrainische Staatsbürgerschaft oder ohne gültige Ausweispapiere wenden sich an die Landeserstaufnahmestellen in Ellwangen, Sigmaringen, Karlsruhe oder Freiburg.

З 01.06.2022 біженці з України мають право на основне забезпечення відповідно до Кодексу соціального забезпечення ІІ і ХІІ (SGB II und XII).

Біженці з України віком до 66 років отримуватимуть пільги від центру зайнятості м. Ульм (SGB II) з 1 червня 2022 року.

Додаткову інформацію Ви можете знайти за посиланням: www.jobcenter-ulm.de/ukraine-hilfeportal

Фінансова підтримка для сімей
Місто Ульм надає підтримку дітям, підліткам та молодим дорослим із сімей з низьким рівнем доходу. Ця підтримка означає: Пільги за навчання та участь (Leistungen für Bildung und Teilhabe): Bildung und Teilhabe - Ukrainisch (0,55 MB, pdf)

Біженці без громадянства України або без дійсних документів, що посвідчують особу, повинні звернутися до первинних державних центрів прийому біженців в Ельванген/Ellwangen, Зігмарінген/Sigmaringen, Карлсруе/Karlsruhe або Фрайбург/Freiburg.

Особи, які народилися до 01.08.1956

Особи, які народилися до 01.08.1956 року або отримують пенсію за віком і потребують матеріальної підтримки для життєзабезпечення, можуть подати заявку на базове забезпечення згідно з соціальним кодексом (SGB XII). Для цього вам необхідно зявитися за адресою Kornhausplatz 4, 89073 Ulm.

Щоб подати заявку, необхідно записатися на прийом. Будь ласка, візьміть із собою на прийом в призначену годину слідуюче:

• український паспорт для виїзду за кордон або інші документи, що посвідчують особу
• фіктивну довідку від відомства з питань іноземців (Fiktionsbescheinigung)
• підтвердження про доходи та майно
• договір оренди житла
• міжнародний номер банківського рахунку (IBAN)/ номер банківського рахунку
• інші важливі документи
• перекладача або перекладачку (якщо можливо)

Контактна персона:
Marion Heuberger, E-мейл: M.Heuberger@ulm.de телефон: +49 731 161-5390
Herr Tobias Bell T.Bell@ulm.de телефон: +49 731 161-5234
Doris Schmitz, E-мейл: D.Schmitz@ulm.de телефон: +49 731 161-5386
Katharina Gretzinger, E-мейл: K.Gretzinger@ulm.de телефон: +49 731 161-5476