Geflüchtete aus der Ukraine, die in Ulm ankommen und keine Unterkunft haben, müssen sich in der Messe Ulm melden. Der Zugang ist über das Tor 2 möglich. Der Weg von der Straßenbahnhaltestelle bis zu Tor 2 ist ausgeschildert.

____________________________________

Біженці з України, які прибули в Ульм і не мають житла, можуть з’явитися до громадських гуртожитків для біженців за адресою Messe Ulm, Böfinger Straße 50, 89073 Ulm. Прибуття можливе цілодобово.

Neu ankommende Geflüchtete aus der Ukraine müssen sich in der Ausländerbehörde, Olgastr. 66, registrieren lassen. Für die Registrierung muss per E-Mail ein Termin unter auslaenderwesen@ulm.de vereinbart werden. Zum Termin sind alle vorhandenen Identitätspapiere (Reisepass, ID-Karten, Geburts- oder Heiratsurkunden etc.) sowie ein biometrisches Foto vorzulegen.

Registrierte Personen erhalten eine Fiktionsbescheinigung (Bescheinigung über die Beantragung eines Aufenthaltstitels), die mit einer Wohnsitzauflage auf das Land Baden-Württemberg versehen ist.

Mit der Aushändigung des Aufenthaltstitels gilt die gesetzlich geregelte Wohnsitzauflage „Land Baden Württemberg“ nach § 12a des Aufenthaltsgesetzes. Für bundeslandübergreifende Wohnsitzänderungen (z. B. von Baden-Württemberg nach Bayern) ist ein Antrag auf Aufhebung der Wohnsitzauflage erforderlich.

Nach Erhalt des PIN-Briefes, spätestens jedoch fünf Wochen nach Registrierung, können Sie den Aufenthaltstitel in der Ausländerbehörde der Stadt Ulm abholen. Hierzu an der Infotheke im Erdgeschoss das Anliegen Aushändigung Aufenthaltstitel nennen.

Hinweis zum Besuch der Ausländerbehörde (Olgastraße 66, 89073 Ulm): Für den ersten Termin zur Registrierung ist ein Termin erforderlich; jede weitere Vorsprache ist ohne Termin möglich

Weitere Informationen des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge finden Sie hier.

____________________________________

Біженці з Україниможутьзареєструватися в відомствізпитаньіноземців (Ausländerbehörde) заадресою: Olgastr. 66, 89073 Ulm. Для реєстраціїнеобхіднозаписатисянаприйомзаадресою auslaenderwesen@ulm.de.

Примітка щодо відвідування імміграційної служби (Olgastraße 66, 89073 Ulm): для першої реєстрації потрібен попередній запис; Будь-яка подальша консультація можлива без попереднього запису

Додаткову інформацію від Федерального відомства у справах міграції та біженців можна знайти тут.

Informationen zur Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis von Geflüchteten aus der Ukraine / Продовження посвідки на проживання

Aufenthaltserlaubnisse gemäß § 24 Absatz 1 Aufenthaltsgesetz, die am 1. Februar 2024 gültig sind, gelten einschließlich ihrer Auflagen und Nebenbestimmungen automatisch und ohne Verlängerung bis zum 4. März 2025 fort. Es ist somit keine Vorsprache bei der Ausländerbehörde notwendig.

In bestimmten Fällen, in denen personenbezogene Daten auf dem Aufenthaltstitel unrichtig sind (Nachname/ Name/ Geburtsdatum, welche nicht auf dem Aufenthaltstitel angegeben sind), ist eine Vorsprache und Neuausstellung des Aufenthaltstitels erforderlich. Wenden Sie sich hierzu bitte während der Öffnungszeiten an das Ausländeramt.

____________________________________

Інформація щодо продовження посвідки на проживання для біженців з України
Для продовження посвідки на проживання для біженців з України не потрібно звертатися до міграційної служби (Ausländerbehörde) особисто.

Дозволи на проживання відповідно до §24 пункту 1 Закону про проживання, які є дійсними на 1 лютого 2024 року, включаючи їх умови та додаткові положення, залишаються дійсними автоматично до 4 березня 2025 року без продовження.

В окремих випадках, якщо персональні дані вказані невірно: (прізвище/ім’я/дата народження не вказані у посвідці на проживання) необхідно записатися на прийом та переоформити посвідку на проживання. Для цього зв’яжіться з імміграційною службою в години роботи.