mit Kulturbürgermeisterin Frau Sabine Mayer-Dölle und Dr. Michael Fritsche (Carl von Ossietzky Universität Oldenburg)
Die Ausstellung hat das Ziel, einen kritischen Blick auf das häufig verzerrende Bild vom Orient bzw. von der arabischen Welt zu werfen, das Kinder– und Jugendbücher in Europa seit dem 18. Jh. vermittelt haben. Sie will damit einen Beitrag zur rationalen Auseinandersetzung und gegen Vorurteile und Ausgrenzung leisten - vor allem unter den derzeitigen Bedingungen der Terrorismusbedrohung und angesichts des von verschiedenen Quellen gespeisten "Kampf der Kulturen".
Es werden literarische Werke der europäischen und insbesondere der deutschen Kinder- und Jugendliteratur ausgestellt, die sich auf den Orient beziehen und in einem wissenschaftlichen Katalog dokumentiert und kommentiert. Ein besonderes Gewicht liegt auf der Präsentation und Analyse der Illustrationen. Dabei geht es um Literatur seit dem späten 18. Jahrhundert. Beginnend mit den von Herder herausgegebenen "Palmblättern" über fiktive und echte Reiseliteratur und orientalisierende Märchen soll ein Bogen geschlagen werden bis hin zur modernen Comic-literatur.
Als Gegengewicht und kritischer Kontrapunkt kommen zeitgenössische Literaten aus arabischen Ländern zur Sprache. Kritik und Kulturtransfer wird unterstützt durch die Präsentation von Werken von Autoren, die aus dem Orient stammen und der interkulturellen Literaturszene zugerechnet werden. Sie bieten gemeinsam ein eindrucksvolles Leseprogramm für Kinder und Erwachsene an.

Musik, Tanz, Essen mit dem Ägyptisch-Deutschen Verein Ulm/Neu-Ulm e.V. In Kooperation mit der vh Ulm.
Dieser bunte Nachmittag soll die Besucher einstimmen auf das Ausstellungsthema. In Kooperation mit der vh Ulm und dem Ägyptisch-Deutschen Verein Ulm/Neu-Ulm e.V. zeigt die Stadtbibliothek, dass sich bei einem Orientalischen Fest europäische Klischee-Vorstellungen sowie realistische Gegebenheiten auch einmal „genüsslich“ vermischen dürfen.

Mit finanzieller Unterstützung der Kontaktstelle für ausländische Mitbürger und Europaangelegenheiten der Stadt Ulm. Eintritt frei.

Yüksel Pazarkaya liest u.a. aus seinem Roman sowie aus seinen Gedichtbänden, z.B. aus „Odyssee ohne Ankunft“, und verdeutlicht uns so sein Verhältnis zu seiner Heimat, der Türkei.
Yüksel Pazarkaya wurde 1940 in Izmir geboren, studierte Chemie, dann Germanistik, Philosophie und Linguistik in Deutschland. Seit 1959 arbeitet er für türkische und deutsche Zeitungen, Zeitschriften und Rundfunkanstalten. Neben zahlreichen Übersetzungen türkischer Poesie und Prosa sind auch eigene Werke auf Türkisch und Deutsch erschienen. 1987 wurde er für seine Aktivität mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet, außerdem erhielt er einige Literaturpreise, darunter z.B. den Friedrich-Rückert- und den Adalbert-von-Chamisso-Preis.
Diese Veranstaltung wird von der Deutsch-Türkischen Gesellschaft Ulm/ Neu-Ulm e.V. finanziell unterstützt.
Eintritt: 5,- / 3,- €

mit dem Theater Blinklichter.
In Zusammenarbeit mit dem Stadtteilarbeitskreis „Rabatz“. Zweisprachige Aufführung
Es war einmal, es war keinmal... und ihr könnt glauben, was wir euch erzählen, oder auch nicht... So heißt es in vielen türkischen Märchen und so beginnt auch unsere Geschichte von der „Ver-liebten Wolke“. Erzählt wird von einem Derwisch und seiner Zauberflöte, von Kara Seyfi, dem reichsten Mann im Flötenland, dem Mädchen Ayse und ihrem wunderbaren Garten und von Ayses Freunden: der kleinen Wolke, der Taube und dem Kaninchen...
Für Kinder ab 4 Jahren.
Eintritt: 2,50 EUR
Bitte anmelden! Tel.: (0731) 161-4160 oder stadtbibliothek@ulm.de

Hartmut El Kurdi liest Kolumnen und komische Kurzgeschichten.
Hartmut El Kurdi wurde 1964 in Amman/Jordanien geboren, wuchs in London und Kassel auf und heißt entgegen anders lautenden Gerüchten tatsächlich so. Er schreibt satirische Kolumnen für die „taz“, Kurz- bis Mittelprosa, Theaterstücke und Kinderbücher. Ansonsten arbeitet er als Regisseur, Schauspieler und Vorleser seiner eigenen Texte. El Kurdi erzählt unter anderem von deutschen Moslems in türkischen Stehimbissen, jordanischen Mahlzeiten an nordhessischen Resopalküchentischen und absurden Einbürgerungsritualen auf deutschen Amtsstuben.
Seine Lesungen sind so entspannt wie witzig und zwischen seinen Texten plaudert er sich charmant um Kopf und Kragen.
Eintritt: 5,- / 3,- EUR

Türkisches Schattentheater mit Hatice Güler-Meisel.
Anschließend Basteln von Schattenfiguren. Für Kinder ab 4 Jahren. Eintritt 1,- EUR

Die Helden des türkische Schattentheaters sind Karagöz und Hacivat, zwei bekannte Spaßvögel, die zu Zeiten des Sultans Orhan Gazi II gelebt haben. Wegen Faulheit wurden sie hingerichtet und für das enttäuschte Publikum einfach durch Figuren aus lichtdurchlässiger Kamelhaut ersetzt. Karagöz und Hacivat begleiten uns mit einer Rahmenhandlung durch unsere Geschichte vom Regenbogenfisch.

Hatice Güler-Meisel wurde 1951 in Güncali bei Tokat in der Türkei geboren, wo sie ihre Kindheit und Jugend verbrachte. Sie wurde Lehrerin und kam 1979 nach Deutschland. Hier arbeitet sie als Grundschullehrerin, in der Volkshochschule und als Erzieherin mit schwerbehinderten Erwachsenen. Sie ist verheiratet, hat eine Tochter und ist zur Zeit im Projekt „Sibille“ (Förderung beruflicher Chancen ausländischer Mädchen) bei der Stadt Ulm beschäftigt.

mit dem syrischen Autor Suleman Taufiq und Raed Khoshaba (Irak) an der arabischen Laute
Die Kunst des Erzählens hat im Orient eine lange Tradition. Heute wie damals hören Kinder und Erwachsene gebannt den spannenden und faszinierenden Geschichten zu. Der in Deutschland lebende syrische Autor Suleman Taufiq erzählt uns Geschichten aus dem Orient und lädt Kinder und Erwachsene zu einer literarischen Reise in ferne Länder und zu fremden Kulturen ein.
Der irakische Musiker Raed Khoshaba, einer der erfolgreichsten und originellsten Interpreten auf der arabischen Laute, begleitet die Erzählungen und zeigt uns die Faszination der Ud.

Zur Ausstellung "Sesam öffne dich: Bilder vom Orient in der Kinder- und Jugendliteratur", die noch bis 10.11. in der Zentralbibliothek gezeigt wird, gibt es am Dienstag, 6.11., um 17.00 Uhr eine kostenlose Führung für Erwachsene . Durch die Ausstellung führt Frau Gudrun Graichen (M.A. Ethnologie). Treffpunkt ist der Eingangsbereich der Zentralbibliothek

Karl May und seine Träume vom Morgenland. Vortrag von Karl-May-Experte Ulrich Scheinhammer-Schmid.
Kein anderer Autor des 19. und 20. Jahrhunderts hat die Vorstellungen, die sich die Deutschen vom Orient machten und machen, so sehr geprägt wie Karl May. Dabei findet sich in seinen „Reisefrüchten" kein einheitliches Bild der Regionen des Nahen Ostens und Nordafrikas - er entwirft vielmehr unterschiedliche Vorstellungen vom Morgenland und von dessen Faszinationskraft, die an diesem Abend lesend und reflektierend präsentiert werden sollen.
Eintritt: 5,- / 3,- EUR

Salim Alafenisch erzählt Geschichten und Hintergründe aus seinem neuen Roman.
Salim Alafenisch wurde 1948 als Sohn eines Beduinenscheichs in der Negev-Wüste geboren. Als Kind hütete er die Kamele des Vaters, mit vierzehn Jahren lernte er lesen und schreiben. Nach dem Gymnasium in Nazareth und einem einjährigen Aufenthalt in London studierte er Ethnologie, Soziologie und Psychologie an der Universität Heidelberg. Seit langem beschäftigt er sich mit der orientalischen Erzählkunst und stellt sie in zahlreichen Autorenlesungen, Rundfunk– und Fernsehsendungen vor. Er liest seine Geschichten nicht vor, sondern erzählt sie frei. Heute lebt er als freier Schriftsteller in Heidelberg.
*Eintritt: 5,- / 3,- €**

Führungen:
Auf Nachfrage werden von Fr. Gudrun Graichen (M.A. Ethnologie) Führungen angeboten, die die Ausstellung anschaulich, mit zusätzlichen Texten, Bildern und Objekten erschließen. Die Führungen sind methodisch und inhaltlich auf die jeweilige Zielgruppe (3.-4. Klasse, 5.-10. Klasse, Erwachsene) abgestimmt und dauern 45 – 60 Minuten.
Anmeldungen bitte eine Woche im Voraus unter Tel. 0731/161-4160 oder unter stadtbibliothek@ulm.de

Veranstaltungen für Schulklassen:
Hierzu werden die Schulen gesondert per Email informiert.

Kooperation:
Die Ausstellung wurde ermöglicht mit Hilfe der Carl von Ossietzky Universität in Oldenburg und der Internationalen Jugend-Bibliothek in München.Kooperationspartner waren der Ägyptisch-Deutsche Verein Ulm/Neu-Ulm e.V., Arbeitskreis Rabatz, Kulturwerkstatt kontiki und die vh Ulm, deren Schwerpunkt im Herbst „Islam in unserer Mitte“ heißt. Parallel zur Ausstellung in der Bibliothek informiert die vh in den Bereichen Politik, Religion und Kultur über den Islam in Deutschland und den aktuellen Diskurs zu diesem Thema. Näheres dazu im Programm der Ulmer Volkshochschule Seite 8 und 9. Auch das Haus der Begegnung geht im aktuellen Programm vertiefend auf den Islam ein.

Die Bibliotheksgesellschaft Ulm e.V. stellte die finanziellen Mittel zur Verfügung.